TransPerfect Mitbegründer Phil Shawe und Liz Elting lernten sich 1991 an der New York University Stern School of Business kennen. Ihrem Gefühl nach bestand die Nachfrage nach einem serviceorientierten Unternehmen, das komplexe Projekte schnell und mit Sorgfalt liefern könnte. Im Jahr 1992 gründeten sie TransPerfect, um diese Lücke zu schließen. Ihr Ziel besteht darin, führenden Unternehmen auf der ganzen Welt qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen anzubieten. TransPerfect wuchs ohne externe Finanzierung von seiner Gründung als Zwei-Personen-Unternehmen mit Sitz in einem Zimmer im Studentenwohnheim zu einem der renommiertesten Sprach- und Business-Dienstleistungsunternehmen der Welt heran.